관계 대명사 By which 해석하는 법

By which

by (전치사) + which (관계대명사 = 선행사를 받아서 관계절을 이끔)

해당 구조는 전치사 + 관계대명사 형태로, 관계절 안에서 전치사의 목적어 역할을 하는 관계대명사이다.
by which은 그것을 통해서/그것으로로 해석한다.

 

예문

 Every cardinal has already chosen the name by which he would like his papacy to be known.

모든 추기경은 그의 깊은 내면에서 (자신이 당선됐을 시) 교황으로서 불릴 이름을 이미 정해놓았다

이는 He would like his papacy to be known by that name라는 문장에서 that name을 선행사로 관계절로 만든 것이다.
이를 위해 관계대명사 which로 바꾸고, 그것을 선행사 뒤에 붙여준다.

1. the name은 주절의 목적어이다. 이는 문장의 앞쪽으로 온다.
2. 따라서 by that name을 앞으로 빼낸다
   by that name he would like his papacy to be known
3. that name을 which 로 바꾸어준다. 이는 the name을 수식한다.
   by which he would like his papacy to be known
4. 이 둘을 합친다
   the name by which he would like his papacy to be known